1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:02:29,691 --> 00:02:31,397
ટેક્સી!

4
00:02:48,251 --> 00:02:49,912
ટેક્સી!

5
00:02:56,009 --> 00:02:58,591
મદદ!

6
00:03:36,174 --> 00:03:38,290
ફેરફાર રાખો.

7
00:03:38,385 --> 00:03:40,922
કોઈ ફેરફાર નથી.

8
00:03:41,012 --> 00:03:43,424
ઉહ, હા, સારું, તેને કોઈપણ રીતે રાખો.

9
00:03:48,770 --> 00:03:51,102
- પેરિસ.
- સાવધાન.

10
00:03:51,189 --> 00:03:54,352
અરે, અરે, જુઓ, માણસ.

11
00:03:54,443 --> 00:03:57,935
ઠીક છે. મારી પાસે છે
સ્પેન માટે સ્કોર.

12
00:03:58,029 --> 00:04:02,568
125 સાથે અમારા નેતા
ડેરડેવિલ પોઈન્ટ્સ:

13
00:04:02,659 --> 00:04:05,071
સાચે જ તમારું.

14
00:04:05,120 --> 00:04:07,827
95 સાથે બીજા સ્થાને: ક્રિસ.

15
00:04:07,914 --> 00:04:10,530
વાહ, વાહ, એક સેકંડ પકડો.
સેક્સ પોઈન્ટ વિશે શું?

16
00:04:10,625 --> 00:04:13,545
ના, તે અલગ છે. - ક્યારથી?
તમે નિયમો બદલવાનું ચાલુ રાખી શકતા નથી.

17
00:04:13,587 --> 00:04:18,047
સેક્સ પોઈન્ટ વિશે કોણે કંઈ કહ્યું? વાંચો
તમારું શર્ટ. તે કહે છે, ડેરડેવિલ ટૂર.

18
00:04:22,888 --> 00:04:25,971
તે જુઓ? તે મારી તરફ હસ્યો.

19
00:04:26,057 --> 00:04:29,470
તમારા સપનામાં. તેણીને રસ નથી
અમારા જેવા ડચ બેગમાં.

20
00:04:29,561 --> 00:04:33,349
યુરોપિયન બેબ્સ મોહક છે અને
અત્યાધુનિક, ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ.

21
00:04:33,440 --> 00:04:36,352
- આથી રુવાંટીવાળા ખાડાઓ.
- જુઓ મારો મતલબ શું છે?

22
00:04:36,443 --> 00:04:39,606
જો તમે કરી શકો તો હું તમને 20 સેક્સ પોઈન્ટ આપીશ
તેણીનો ફોન નંબર મેળવો.

23
00:04:39,696 --> 00:04:41,812
તેણી મારા પ્રકારની નથી.

24
00:04:41,865 --> 00:04:44,322
ઓહ, આવો!

25
00:04:44,367 --> 00:04:48,861
તમે... તમે આમાં કોઈ ચાલ નથી કરી
આખી સફર, એન્ડી. - હું પસંદગીયુક્ત છું.

26
00:04:48,955 --> 00:04:51,571
છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
તમે સેક્સ કર્યું હતું?

27
00:04:51,666 --> 00:04:55,750
- અન્ય વ્યક્તિ સાથે?
- ત્યાં સેક્સ છે અને પ્રેમ છે.

28
00:04:55,837 --> 00:04:58,795
જે મનુષ્યોને અલગ પાડે છે
પ્રાણીઓ પાસેથી.

29
00:04:58,840 --> 00:05:02,424
- ઠીક છે, સારું. તમે છેલ્લે ક્યારે પ્રેમમાં હતા?
- તમે ક્યારે પ્રેમમાં હતા?

30
00:05:02,511 --> 00:05:05,969
નકશો ઊંધો છે, સ્લીક.

31
00:05:06,056 --> 00:05:09,969
તેને વિરામ આપો, ક્રિસ.
અમે તેને બહુ પાછળ પડવા દઈ શકીએ નહીં.

32
00:05:11,645 --> 00:05:14,478
મને તમારા દાનની જરૂર નથી
એકવાર અમે પેરિસ પહોંચીએ.

33
00:05:14,564 --> 00:05:18,022
હું તમને એક સ્ટંટ બતાવીશ
તમે ક્યારેય ટોચ પર આવશો નહીં. - ઓહ.

34
00:06:00,569 --> 00:06:02,525
બધું સ્પષ્ટ.

35
00:06:02,612 --> 00:06:04,568
ચાલો.

36
00:06:35,186 --> 00:06:39,646
- એક વધુ!
- પાંચ મિનિટ.

37
00:06:39,733 --> 00:06:44,193
મને ખબર નથી કે તમે તેને લઈ જવાની ચિંતા કેમ કરી
ત્યાં વસ્તુ. તમે ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

38
00:07:13,016 --> 00:07:14,972
વાહ-હૂ-હાલ

39
00:07:17,270 --> 00:07:20,353
ઠીક છે, માણસ, અમે તે કર્યું!

40
00:07:20,440 --> 00:07:23,682
તમે કેટલા ઊંચા માનો છો, માણસ?

41
00:07:23,777 --> 00:07:26,894
- આ તપાસો! તે લૂવર છે?
- આ તીવ્ર છે!

42
00:07:30,867 --> 00:07:32,823
માણસ!

43
00:07:44,255 --> 00:07:46,462
તારાઓ તપાસો.

44
00:08:00,814 --> 00:08:02,770
એન્ડી?

45
00:08:02,816 --> 00:08:05,432
એન્ડી, તમે શું કરી રહ્યા છો?

46
00:08:05,527 --> 00:08:07,563
અરે, એન્ડી.

47
00:08:07,612 --> 00:08:09,944
આવો અને થોડી વિન લો.

48
00:08:13,743 --> 00:08:15,699
એન્ડી?

49
00:08:15,787 --> 00:08:18,073
તમે શું કરી રહ્યા છો?

50
00:08:19,457 --> 00:08:21,743
ભગવાન ખાતર!

51
00:08:24,212 --> 00:08:26,669
મને લાગે છે કે અમે તેને ખૂબ આગળ ધકેલી દીધો.

52
00:08:29,676 --> 00:08:33,419
હું તેને રોકવા જઈશ. - આરામ કરો, માણસ.
તે તેની સાથે ક્યારેય પસાર થશે નહીં.

53
00:08:34,848 --> 00:08:38,306
વાહ. ધીમું કરો, વડા.
પીણું લેવા આવો.

54
00:08:39,519 --> 00:08:42,010
તે વાસ્તવિક સામગ્રી છે. કૉર્ક ધરાવે છે.

55
00:08:42,105 --> 00:08:44,061
ના. હું શુષ્ક ઉડી રહ્યો છું.

56
00:08:44,107 --> 00:08:49,568
જુઓ, હું ટ્રેન માટે દિલગીર છું. અમે હતા
ફક્ત તમારા બોલને બસ્ટ કરો, બસ.

57
00:08:51,656 --> 00:08:54,864
એન્ડી, તમે તમારી જાતને અમારા માટે સાબિત કરી છે, ઠીક છે?
તમારે આમાંથી પસાર થવાની જરૂર નથી.

58
00:08:56,578 --> 00:09:00,571
ચિંતા કરશો નહીં, બ્રાડ. કોઈ મને દબાણ કરતું નથી.
હું આ કરવા માંગુ છું. સમજ્યા?

59
00:09:00,665 --> 00:09:04,533
એન્ડી, આ ગાંડપણ છે, ઠીક છે? તમે છો
તમારી જાતને મારી નાખશે. હવે, કૃપા કરીને.

60
00:09:04,627 --> 00:09:07,507
હું થોડી વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું... - મિત્રો,
ગાય્સ, shh. મને લાગે છે કે કોઈ આવી રહ્યું છે.

61
00:09:22,020 --> 00:09:24,181
છી.

62
00:09:24,272 --> 00:09:26,228
આવો! આવો!

63
00:09:52,217 --> 00:09:56,256
- તે કોણ છે?
- અથવા તે શું છે?

64
00:10:09,818 --> 00:10:12,355
તેણી અહીં શું કરી રહી છે?

65
00:10:12,445 --> 00:10:16,154
વાહ. પ્રતિભા તપાસો, માણસ.

66
00:10:25,458 --> 00:10:27,790
ના! ના કરો!

67
00:10:27,836 --> 00:10:30,418
ઓહ, મિસ.

68
00:10:30,463 --> 00:10:33,751
મેડેમોઇસેલ.
પારલેઝ-વૂસ એન્ગ્લાઈસ?

69
00:10:37,387 --> 00:10:41,175
નહીં, ઠીક છે?
એટલું ખરાબ કંઈ નથી. તેને પકડી રાખો.

70
00:10:42,433 --> 00:10:45,095
ના, ના, ના, ના, ના, ના.
કૃપા કરીને, મને તમારી મદદ કરવા દો.

71
00:10:45,186 --> 00:10:47,097
ઠીક છે?

72
00:10:49,649 --> 00:10:52,561
એન્ડી!

73
00:11:05,748 --> 00:11:08,535
દોરડું!

74
00:11:31,900 --> 00:11:36,644
યે-આહ! હા!

75
00:11:44,579 --> 00:11:46,535
હે.

76
00:11:49,000 --> 00:11:51,833
અરે, તે આસપાસ આવી રહ્યો છે.

77
00:11:51,878 --> 00:11:54,665
- ભગવાનનો આભાર.
- અરે, એન્ડી, તમે મને સાંભળી શકો છો?

78
00:11:54,714 --> 00:11:58,377
વાહ. ખૂબ ઝડપથી આગળ વધશો નહીં.
તમે પ્યુક કરી શકો છો અથવા કંઈક.

79
00:11:58,468 --> 00:12:00,504
અરે, રાજકુમાર,
આ છોડવાનું યાદ છે?

80
00:12:00,595 --> 00:12:03,211
- તેણી ક્યાં છે?
- કોણ, સિન્ડ્રેલા?

81
00:12:03,306 --> 00:12:06,013
તે મધરાત પછી હતી, માણસ.
તેણી વિભાજિત.

82
00:12:06,100 --> 00:12:08,762
પરંતુ તે બચાવ, દોસ્ત,
સરસ પકડ.

83
00:12:08,853 --> 00:12:11,185
છોકરી માટે પડવા વિશે વાત કરો.

84
00:12:11,272 --> 00:12:14,230
જરા યાદ રાખો
આગલી વખતે બાંધવા માટે.

85
00:12:14,317 --> 00:12:17,309
ભગવાન. તમે મારો જીવ બચાવ્યો.

86
00:12:17,403 --> 00:12:19,940
હા, અને તમે તેને પણ બચાવી લીધી.

87
00:12:19,989 --> 00:12:22,526
તેથી અમે વિચાર્યું કે અમે અંદર છીએ
તમારા અડધા પોઈન્ટ માટે.

88
00:12:22,617 --> 00:12:27,111
તે છોકરી... સ્ત્રી વિશે વાત કરો
મારા સપનાની.

89
00:12:27,205 --> 00:12:31,244
મને લાગે છે કે આપણે તેને ગુમાવી રહ્યા છીએ.
નર્સ! શું?

90
00:12:31,292 --> 00:12:34,750
- મારે તેણીને શોધવી પડશે.
- ના, તમારે થોડો આરામ કરવો પડશે.

91
00:12:34,837 --> 00:12:38,204
- પરંતુ તેણી ફરી પ્રયાસ કરી શકે છે.
- એન્ડી, તેણી દેખીતી રીતે મારવામાં આવી છે.

92
00:12:38,299 --> 00:12:43,134
જે પ્રકારની છોકરી એફિલ પરથી કૂદી પડે છે
ટાવરમાં સમસ્યાઓ છે, માણસ... મુખ્ય સમસ્યાઓ.

93
00:12:43,221 --> 00:12:45,462
- મારે તેણીને શોધવી પડશે.
- વાસ્તવિક મેળવો, માર્પલ ચૂકી જાઓ.

94
00:12:45,556 --> 00:12:48,423
- જુઓ, અમારી પાસે ફક્ત એક જૂતા છે.
- નોંધ.

95
00:12:48,518 --> 00:12:52,932
શું તમે નોટ ઉપાડી?
તેણીના હાથમાં એક ચિઠ્ઠી હતી.

96
00:12:53,022 --> 00:12:56,606
જો તે સુસાઇડ નોટ છે,
કદાચ આપણે તે કોણ છે તે શોધી શકીએ!

97
00:12:56,693 --> 00:13:00,527
ઠીક છે, અમે તેને શોધીશું. જરા આરામ કરો,
બરાબર? અહીં, તમારું નાનું રમકડું લો.

98
00:13:14,877 --> 00:13:16,742
હાય.

99
00:14:23,529 --> 00:14:25,645
ઓહ.

100
00:14:27,825 --> 00:14:30,942
અરે! હેલો! તે હું છું!

101
00:14:32,914 --> 00:14:35,075
તમે આ ભૂલી ગયા છો.

102
00:14:51,140 --> 00:14:54,132
ઓહ, સોમ ડીયુ! માફી.

103
00:14:54,227 --> 00:14:57,185
- માણસ, તે દુઃખે છે.
- તમે એક છોકરી જોઈ?

104
00:14:57,271 --> 00:15:00,684
- તેણીએ મારું હૃદય ચોરી લીધું છે.
- હું લાગણી જાણું છું.

105
00:15:00,775 --> 00:15:04,142
- એન્ડી, શું થયું?
- શું તે બરાબર છે?

106
00:15:04,237 --> 00:15:06,148
અરે, છોકરી,
તેણી માત્ર અહીં હતી.

107
00:15:06,239 --> 00:15:09,697
- જાઓ! તેણીની પાછળ જાઓ! આવો.
- એન્ડી, તમારે બેડ પર પાછા જવાની જરૂર છે, માણસ.

108
00:15:09,784 --> 00:15:12,116
- ઉતાવળ કરો. તેણી દૂર થઈ રહી છે.
- ગરીબ વ્યક્તિ આભાસ કરે છે.

109
00:15:12,161 --> 00:15:14,493
- એન્ડી, આરામ કરો, આરામ કરો. આરામ કરો!
- અરે!

110
00:15:14,580 --> 00:15:17,788
- એન્ડી, જુઓ. સારા સમાચાર, માણસ.
- હા.

111
00:15:18,876 --> 00:15:20,787
ઓહ.

112
00:15:37,854 --> 00:15:41,221
- તેણીનું ફરીથી નામ શું છે?
- સેરાફાઇન, પાઇ-ગીડ“.

113
00:15:41,274 --> 00:15:44,687
- સેરાફાઇન.
- સેરાફાઇન પિગોટ. તે એક સુંદર નામ છે.

114
00:15:48,072 --> 00:15:50,734
- શું તમે ઠંડા પગ મેળવી રહ્યા છો?
- થોડીક નર્વસ.

115
00:15:50,825 --> 00:15:52,816
હું કહેવા માંગતો નથી
ખોટી વસ્તુ.

116
00:16:00,168 --> 00:16:02,659
તમે ચાલુ છો, રાજકુમાર.

117
00:16:02,712 --> 00:16:05,749
સેરાફાઇન?

118
00:16:05,840 --> 00:16:07,705
ઉહ, હાય.

119
00:16:07,800 --> 00:16:10,837
ઓહ, તે તે વ્યક્તિ છે જે, અમ...

120
00:16:10,928 --> 00:16:14,671
મારી પાસે તમારા જૂતા છે.

121
00:16:16,058 --> 00:16:18,515
હાય, હું એન્ડી છું.
અમે ટાવર પર મળ્યા.

122
00:16:18,603 --> 00:16:21,845
આ ક્રિસ અને બ્રાડ છે.
અને, ઉહ...

123
00:16:21,939 --> 00:16:23,975
સાંભળો, મેં વિચાર્યું કે તમે
આ ઈચ્છશે.

124
00:16:24,066 --> 00:16:26,603
અને, સારું, તે મારું કદ નથી.

125
00:16:27,695 --> 00:16:30,687
તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.
હવે, કૃપા કરીને જાઓ.

126
00:16:30,781 --> 00:16:32,817
તમારે અહીં ન રહેવું જોઈએ.

127
00:16:32,909 --> 00:16:35,070
મોહક.

128
00:16:35,161 --> 00:16:37,117
અને અત્યાધુનિક.

129
00:16:37,205 --> 00:16:39,321
તે વિશે ભૂલી જાઓ. ચાલો, એન્ડી.

130
00:16:39,415 --> 00:16:41,531
- રાહ જુઓ! મેં જે જોયું તે તમે જોયું?
- શું?

131
00:16:41,626 --> 00:16:45,039
તેણીના હાથ પર લોહી હતું.
તેણી ફરી પ્રયાસ કરી રહી છે.

132
00:16:45,129 --> 00:16:47,962
બસ તેથી અમે એક જ પૃષ્ઠ પર છીએ,
અહીં કોણ ક્રેઝી છે?

133
00:16:50,510 --> 00:16:52,967
કૃપા કરીને જાઓ,
અથવા મુશ્કેલી થશે.

134
00:16:53,012 --> 00:16:56,129
ઉહ... ના, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

135
00:16:56,182 --> 00:16:59,720
તમે તમારા હાથનું શું કર્યું? શું તમારી પાસે છે
તમારા હાથ પર લોહી છે? તમને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે?

136
00:16:59,810 --> 00:17:03,143
ના. હું, ઉહ...

137
00:17:03,231 --> 00:17:06,314
તે માત્ર પેઇન્ટ છે.
હું ભોંયરું ફરી સજાવી રહ્યો છું.

138
00:17:06,400 --> 00:17:10,109
ઓહ. મેં વિચાર્યું, અહ...

139
00:17:10,154 --> 00:17:12,395
કૃપા કરીને, હવે જાઓ.

140
00:17:12,490 --> 00:17:14,651
રાહ જુઓ. સાંભળો. તેને પકડી રાખો.
અમે મદદ કરી શકીએ છીએ.

141
00:17:14,742 --> 00:17:17,859
અમે તે નામાં કરી શક્યા હોત
સમય અધિકાર, ગાય્ઝ? - ના, આભાર.

142
00:17:17,954 --> 00:17:19,865
આભાર. =હું...

143
00:17:19,956 --> 00:17:22,993
- કૃપા કરીને, જુઓ. મારે બસ વાત કરવી છે.
- મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે.

144
00:17:23,084 --> 00:17:28,124
પ્લીઝ, બસ એક વાર. જો તમે મને દો,
અમે તમને ફરી ક્યારેય પરેશાન કરીશું નહીં.

145
00:17:28,214 --> 00:17:30,250
ઠીક છે. ઉહ...

146
00:17:30,341 --> 00:17:33,128
કાલે, 4:00,
કોન્સર્ટ હોલ સામે?

147
00:17:33,219 --> 00:17:35,084
તમે તેનો અર્થ?

148
00:17:35,179 --> 00:17:38,842
હું વચન આપું છું. હવે, કૃપા કરીને જાઓ.

149
00:17:43,354 --> 00:17:45,265
- ઉત્તમ.
- મેં કર્યું.

150
00:17:45,356 --> 00:17:49,395
તમારો મતલબ છે કે તમે તેને લગભગ ઉડાવી દીધું છે. સલાહ લો
નિષ્ણાતો તરફથી: તમારે તેને સરસ રમવું પડશે.

151
00:17:49,443 --> 00:17:52,059
પ્રથમ વસ્તુ અમે કરવા જઈ રહ્યા છીએ
તમારા પોશાક પર કામ છે.

152
00:17:52,113 --> 00:17:54,069
હવે, ઠીક છે.

153
00:17:54,115 --> 00:17:57,607
યાદ રાખો. આ બધામાંથી એંસી ટકા
ફ્રેન્ચ છોકરીઓ ખરેખર તે માચો પ્રકાર માટે જાય છે.

154
00:17:57,702 --> 00:18:02,071
વાહ, પ્લેબોય પર બોનિન અપ.
ઉત્તમ.

155
00:18:02,123 --> 00:18:05,707
કોઈપણ અસલામતી દર્શાવશો નહીં.
તે સૌથી ખરાબ છે. અને, ઉહ...

156
00:18:05,751 --> 00:18:07,867
- વિભાજન. તેણી આવી રહી છે.
- અહીં. તૈયાર રહો.

157
00:18:07,920 --> 00:18:11,663
રાહ જુઓ. આવો, ક્રિસ. તે આપણું છે
પ્રથમ તારીખ. - શું તમે સાધ્વી છો?

158
00:18:11,757 --> 00:18:14,544
શાંત રહો, અને વલણ બતાવો.

159
00:18:16,053 --> 00:18:18,385
સેરાફાઇન.

160
00:18:23,185 --> 00:18:27,053
- હું તમને ઓળખી શક્યો નથી.
- ઓહ, હા. અમ... સારું, તે તેજસ્વી છે.

161
00:18:27,148 --> 00:18:30,857
- તમે શું કરવા માંગો છો?
- મને ખબર નથી. ત્યાં કોઈ કાફે છે?

162
00:18:30,901 --> 00:18:32,892
અમે પેરિસમાં છીએ.

163
00:18:32,945 --> 00:18:35,357
ઓહ.

164
00:18:44,999 --> 00:18:46,955
- મેડેમોઇસેલ.
- મર્સી.

165
00:18:47,043 --> 00:18:49,910
- મહાશય.
- Merci beaucoup.

166
00:18:50,004 --> 00:18:53,917
તેથી, તમારા માતાપિતા કરો
અમને વાંધો, ઉહ, મીટિંગ?

167
00:18:54,008 --> 00:18:56,966
મારા માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

168
00:18:57,053 --> 00:18:59,089
તમે ઠીક છો?

169
00:18:59,180 --> 00:19:03,093
- થોડું પાણી જોઈએ છે?
- ના, હું ઠીક છું. મને કોફી ગમે છે.

170
00:19:13,819 --> 00:19:18,779
મોટા ભાગના ગાય્ઝ જે મને તારીખે પૂછે છે
સામાન્ય રીતે મને પથારીમાં લાવવાનો પ્રયાસ કરે છે.

171
00:19:18,866 --> 00:19:21,357
તે ખરેખર ભયંકર હોવું જોઈએ
જ્યારે આવું થાય ત્યારે છોકરી માટે.

172
00:19:21,452 --> 00:19:24,364
મારે શા માટે વિચારવું જોઈએ
તમે કોઈ અલગ છો?

173
00:19:24,455 --> 00:19:26,662
તમે એટલા માટે નથી લાવ્યા
તમારા મિત્રો સાથે છે?

174
00:19:26,749 --> 00:19:29,035
સાક્ષી તમે સ્કોર?

175
00:19:29,126 --> 00:19:31,742
ના, એવું બિલકુલ નથી.

176
00:19:33,964 --> 00:19:35,920
ચ્યુઇંગ ગમ.

177
00:19:35,966 --> 00:19:39,083
તે, ઉહ, ગુસ્સો છે
રાજ્યોમાં

178
00:19:39,136 --> 00:19:42,628
તેઓ ચ્યુઇંગ ગમ લે છે.
તેઓ તેને કોન્ડોમ જેવો બનાવે છે.

179
00:19:42,723 --> 00:19:45,556
તે એક વ્યવહારુ મજાક જેવું છે.

180
00:19:49,438 --> 00:19:51,599
સરસ.

181
00:19:53,109 --> 00:19:55,191
અને ચ્યુવી.

182
00:19:56,487 --> 00:19:58,773
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમાચો કરો
મારા માટે એક મોટો બબલ.

183
00:19:58,864 --> 00:20:01,526
શું?

184
00:20:01,617 --> 00:20:04,233
વેલ, તે ફ્રાન્સમાં એક રિવાજ છે.

185
00:20:04,286 --> 00:20:07,574
પરપોટો જેટલો મોટો,
છોકરો જેટલી છોકરીને પસંદ કરે છે.

186
00:20:29,270 --> 00:20:31,602
વાહ. શું ફાડી નાખે છે.

187
00:20:31,689 --> 00:20:36,023
મારા મિત્રોએ મને કહ્યું કે તે ચ્યુઇંગ ગમ છે.
મેં વિચાર્યું...

188
00:20:36,068 --> 00:20:38,684
મને લાગે છે કે હું જાઉં તો સારું.

189
00:20:38,738 --> 00:20:41,275
ના, ના, પ્લીઝ, ન જાવ.
હું માત્ર ખૂબ જ નર્વસ છું.

190
00:20:41,365 --> 00:20:44,323
અને મને એક છોકરી ગમે છે,
હું વધુ નર્વસ વિચાર.

191
00:20:44,410 --> 00:20:46,822
અને જો તમે હવે જાઓ
અને તમને કંઈક થાય છે,

192
00:20:46,871 --> 00:20:51,080
પછી હું મારા બાકીના માટે મારી જાતને દોષી ઠેરવીશ
જીવન કારણ કે મેં મદદ કરવાની મારી તક ઉડાવી દીધી હતી.

193
00:20:57,214 --> 00:21:01,127
જે ક્ષણે મેં તને ટાવર પર જોયો,
હું તમારી ઉદાસીથી ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો હતો.

194
00:21:01,218 --> 00:21:04,460
મેં મારી જાતને શપથ લીધા કે હું કરીશ
મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરો, ગમે તે લે.

195
00:21:04,555 --> 00:21:08,093
સુંદર જેવું કોઈ નથી
અને તમારા જેવા સંવેદનશીલ...

196
00:21:08,184 --> 00:21:10,641
કદાચ લાયક હોઈ શકે છે
ખૂબ દુઃખી થવું.

197
00:21:20,488 --> 00:21:24,822
હે ભગવાન. હું મારી જાતને ધિક્કારું છું.
હું તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી જે તમને લાગે છે કે હું છું.

198
00:21:24,909 --> 00:21:27,275
હું જાઉં તો કંઈ નથી
તમારી સાથે કરવું.

199
00:21:27,328 --> 00:21:31,412
મને કોઈ મદદ કરી શકે તેમ નથી.
અને જે કોઈ પ્રયત્ન કરે છે તે...

200
00:21:31,499 --> 00:21:34,787
હું આશા રાખું છું કે તમે માફ કરશો નહીં
કે મેં તારો જીવ બચાવ્યો.

201
00:21:36,670 --> 00:21:39,286
તે સૌથી મીઠી હતી,
સૌથી હિંમતવાન...

202
00:21:39,381 --> 00:21:42,373
અને નિઃસ્વાર્થ વસ્તુ
કોઈએ ક્યારેય મારા માટે કર્યું છે.

203
00:21:44,762 --> 00:21:46,923
મહાશય, આ તમારું છે?

204
00:21:48,641 --> 00:21:51,508
ઉહ...

205
00:21:51,602 --> 00:21:55,094
અરે, તમે ઉપયોગ કરતા નથી ...

206
00:21:58,484 --> 00:22:01,066
અરેટેલ

207
00:22:01,153 --> 00:22:03,485
- હહ?
- અરે, તમે તેના પર આંગળી ન મૂકશો.

208
00:22:18,254 --> 00:22:20,791
અરે, તમે હતા
ત્યાં બીજું કંઈક!

209
00:22:20,881 --> 00:22:23,293
મને માફ કરજો. હું વહી ગયો.

210
00:22:23,384 --> 00:22:25,796
ઓહ, ના, તે વ્યક્તિ
તે તેની પાસે આવી હતી!

211
00:22:25,886 --> 00:22:28,548
અરે. તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

212
00:22:28,639 --> 00:22:33,008
તે... તે વ્યક્તિ, તેનું વજન...
મને ખબર નથી. ઉહ...

213
00:22:33,102 --> 00:22:35,559
શું તમે... શું તમે વર્કઆઉટ કરો છો?

214
00:22:42,778 --> 00:22:45,611
શું તમે મને છોડવા માંગો છો?

215
00:22:49,493 --> 00:22:51,734
મને લાગે છે કે તેનો અર્થ હા છે.

216
00:23:00,129 --> 00:23:03,747
રાહ જુઓ. રોકો.

217
00:23:31,827 --> 00:23:35,069
મારે હવે જવું પડશે.
તમારે સામેલ થવું જોઈએ નહીં.

218
00:23:36,165 --> 00:23:38,656
રાહ જુઓ. હું ક્યારે
ફરી મળવાનું છે?

219
00:23:38,751 --> 00:23:42,494
મને નથી લાગતું કે આપણે જોઈએ. એન્ડી,
તે માત્ર એટલા માટે છે કે મને તમારી ચિંતા છે.

220
00:23:42,546 --> 00:23:45,128
તમારી પાસે રમુજી રીત છે
તે બતાવવાનું.

221
00:23:45,215 --> 00:23:47,877
આરામ કરો, માણસ.
તે માત્ર મેળવવા માટે સખત રમી રહી છે.

222
00:23:47,968 --> 00:23:51,881
આ સમગ્ર રહસ્યમય પ્રપંચી વસ્તુ છે
તેણીને વધુ રસપ્રદ બનાવવા માટે માત્ર એક કાવતરું.

223
00:23:51,972 --> 00:23:56,932
તે એટલું સરળ નથી. તેણી જે રીતે વાત કરે છે
તેણીના માતા-પિતા, તે પોતાને દોષી ઠેરવે છે.

224
00:23:57,019 --> 00:24:01,513
હા. તેણી પર્યાપ્ત ઉન્માદ છે.
તેના હાથ પર લોહી યાદ છે?

225
00:24:01,607 --> 00:24:04,223
કેફેમાં કે સ્ટંટ?

226
00:24:04,318 --> 00:24:06,229
તે તેના જેવું છે
બ્લેક બેલ્ટ અથવા કંઈક.

227
00:24:09,907 --> 00:24:11,818
બોન્સોઇર.

228
00:24:11,909 --> 00:24:15,401
- Je peux vous aider?
- અમ, અમે બસ...

229
00:24:15,454 --> 00:24:19,572
- અમેરિકનો?
- હા.

230
00:24:19,667 --> 00:24:22,750
હું અમેરિકનોને પ્રેમ કરું છું.

231
00:24:22,795 --> 00:24:26,754
- શું હું મદદ કરી શકું?
- ઉહ, હા. અમે સેરાફાઇન શોધી રહ્યા છીએ.

232
00:24:26,799 --> 00:24:29,882
ચોક્કસ. પણ મને માફ કરજો.
તેણી ઘરે નથી.

233
00:24:31,261 --> 00:24:33,343
તમે તેના છો, ઉહ, ભાઈ?

234
00:24:33,430 --> 00:24:35,591
ચાલો માત્ર કહીએ કે હું...

235
00:24:35,683 --> 00:24:38,265
તેણીની સંભાળ રાખો.

236
00:24:38,352 --> 00:24:41,264
ઠીક છે. તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.

237
00:24:41,355 --> 00:24:43,562
- મળીએ.
- ચાલો, એન્ડી.

238
00:24:43,649 --> 00:24:45,605
રાહ જુઓ.

239
00:24:47,861 --> 00:24:50,603
જો તમે લોકો નથી
પછીથી કંઈપણ કરવું,

240
00:24:50,698 --> 00:24:52,905
અમારી ચેરિટીમાં આવો
"પૂર્ણ ચંદ્ર" પાર્ટી.

241
00:24:52,992 --> 00:24:55,108
તે એક સારા કારણ માટે છે.

242
00:24:56,245 --> 00:24:58,406
આભાર, કોઈપણ રીતે, પરંતુ ...

243
00:24:58,497 --> 00:25:03,116
સેરાફાઇન હશે. જરા કહો
દરવાજા પરના માણસ ક્લાઉડે તમને મોકલ્યો છે.

244
00:25:04,545 --> 00:25:08,003
થોડી, ઓહ, સ્પર્ધા,
ઓહ, એન્ડી?

245
00:25:10,259 --> 00:25:13,467
- શું આ છે?
- ક્લબ ડી લા લ્યુન.

246
00:25:13,554 --> 00:25:16,762
- લૂનીઝની ક્લબ.
- તે અહીં છે, ઠીક છે.

247
00:25:19,018 --> 00:25:22,556
અરે, મેક.
તુ veux entrer faire la fete?

248
00:25:22,646 --> 00:25:24,807
શું તે આમંત્રિત છે?

249
00:25:24,898 --> 00:25:28,106
અમેરિકન. - હા, જન્મ અને ઉછેર
ત્યાં, નાનું. ક્લાઉડના મિત્રો.

250
00:25:28,193 --> 00:25:31,276
- ઠીક છે.
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

251
00:25:31,363 --> 00:25:33,649
- Merci beaucoup.
- ડી રીએન.

252
00:25:58,849 --> 00:26:03,559
તે અહીં નથી, માણસ. - હું કરી શકતો નથી
માને છે કે તેણી આના જેવા ડમ્પ પર હશે.

253
00:26:03,645 --> 00:26:05,806
હા, તે ખૂબ જ કેન્દ્રિત છે.

254
00:26:08,108 --> 00:26:11,100
આનંદ થયો કે તમે આવી શક્યા. પાર્ટીનો આનંદ માણો.

255
00:26:11,153 --> 00:26:14,520
- મર્સી.
- લાગે છે કે તે તેણીને બોઇન્કીંગ કરી રહ્યો છે?

256
00:26:14,615 --> 00:26:18,278
ખૂબ ખૂબ આભાર, બ્રાડ. હું જાઉં છું
વિલા પર પાછા જાઓ, જુઓ કે તેણી ત્યાં છે.

257
00:26:18,327 --> 00:26:22,570
ના, ના, ના, હું જઈશ. તમે અહીં જ રહો
જો તેણી દેખાય છે. - તમે કરશો?

258
00:26:22,664 --> 00:26:25,121
- હા.
- આભાર. હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

259
00:26:40,641 --> 00:26:42,597
સેરાફાઇન?

260
00:26:55,364 --> 00:26:58,276
હેલો?

261
00:27:13,257 --> 00:27:15,873
હેલો?

262
00:27:17,302 --> 00:27:20,669
દૂર જાઓ!

263
00:27:20,764 --> 00:27:23,676
ગોલ

264
00:27:26,979 --> 00:27:29,516
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- તમે મને પૂછી રહ્યા છો?

265
00:27:29,565 --> 00:27:31,835
- કૃપા કરીને, દૂર રહો. હવે જાઓ.
- શું તમે અહીંથી બહાર જવા માંગતા નથી?

266
00:27:31,859 --> 00:27:36,068
બસ મને એકલો છોડી દો. - ઓહ, આ છે
કોઈ પ્રકારની કિન્કી ગેમ અથવા કંઈક?

267
00:27:37,447 --> 00:27:39,779
તમારા મિત્રો ક્યાં છે?

268
00:27:39,867 --> 00:27:42,609
તેઓ ક્લાઉડની પાર્ટીમાં છે
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. - પાર્ટી?

269
00:27:42,703 --> 00:27:44,944
હા. તમે જાણો છો,
તે... તે ચંદ્ર" વસ્તુ.

270
00:27:48,041 --> 00:27:50,874
ઓહ, મારા ભગવાન! તેઓ મહાન જોખમમાં છે!
ચાવી મેળવો! ત્યાં ઉપર.

271
00:27:50,919 --> 00:27:53,001
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. કેવો ભય?

272
00:27:53,046 --> 00:27:56,038
બસ મારા પર છોડી દો. - કોઈ રસ્તો નથી. જો
એક સમસ્યા છે, હું તમારી સાથે આવું છું.

273
00:27:56,133 --> 00:27:59,250
- તે ખૂબ જોખમી છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો.
- હવે એક સેકન્ડ, હોટ પેન્ટને પકડી રાખો.

274
00:27:59,344 --> 00:28:02,632
એવો કોઈ રસ્તો નથી કે હું...

275
00:28:02,723 --> 00:28:05,339
તળિયે ઉપર.

276
00:28:09,438 --> 00:28:11,554
અમેરિકનો.
તમે એક માઇલ દૂર કહી શકો છો.

277
00:28:38,342 --> 00:28:41,300
હેલો?

278
00:28:42,971 --> 00:28:45,713
થોડી મદદ ઉપયોગ કરી શકે છે
અહીં?

279
00:28:49,811 --> 00:28:51,972
આભાર.

280
00:28:57,486 --> 00:29:00,319
રાહ જુઓ!

281
00:29:00,405 --> 00:29:02,396
મારે અંદર જવું જોઈએ!

282
00:29:02,449 --> 00:29:05,441
સેરાફાઇન.
શું ક્લાઉડ તમારી અપેક્ષા રાખે છે?

283
00:29:05,494 --> 00:29:08,907
- દરવાજો ખોલો, જલ્દી.
- મને ખાતરી નથી કે હું તે કરી શકું.

284
00:29:08,956 --> 00:29:12,289
તમે તેના બદલે મને હોય છે
તમારી સાથે અહીં બહાર રહો?

285
00:29:12,376 --> 00:29:15,083
ના, અલબત્ત નહીં.

286
00:29:22,803 --> 00:29:24,759
ના-હા!

287
00:29:24,805 --> 00:29:27,342
ના-હા! ના-હા!

288
00:29:31,228 --> 00:29:34,061
- આપણે ઝડપથી અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ!
- સેરાફાઇન.

289
00:29:34,106 --> 00:29:36,768
- શું વાત છે?
- તમને કહ્યું છે તેમ કરો.

290
00:29:39,486 --> 00:29:41,477
તે મારો છે, જેક.

291
00:29:44,157 --> 00:29:47,115
તમારા મિત્રએ હમણાં જ સ્કોર કર્યો.

292
00:29:49,788 --> 00:29:52,575
હે. ધીમું.

293
00:29:57,337 --> 00:30:01,421
Depuis quand તુ laisses
મને આમંત્રણ આપો, જેક્સ?

294
00:30:01,508 --> 00:30:04,045
Viens avec moi.

295
00:30:43,508 --> 00:30:45,920
ધિક્કાર!

296
00:30:55,020 --> 00:30:56,976
હા!

297
00:31:04,571 --> 00:31:06,482
ત્યાંથી, ઉતાવળ કરો!

298
00:31:06,573 --> 00:31:08,564
શા માટે? આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

299
00:31:13,580 --> 00:31:15,946
વાહ.

300
00:31:16,041 --> 00:31:18,248
- ખૂબ મોડું થાય તે પહેલાં તમારે જવું જોઈએ!
- શું?

301
00:31:18,335 --> 00:31:20,997
હવે? અમે હમણાં જ શરૂ કર્યું.

302
00:31:25,592 --> 00:31:27,958
હું સ્ત્રીઓને ક્યારેય સમજી શકીશ નહીં.

303
00:31:28,053 --> 00:31:31,170
- ચલાવો! તમારું જીવન જોખમમાં છે!
- ખરેખર? શા માટે?

304
00:31:31,264 --> 00:31:33,630
- શું ક્લાઉડ તમારો બોયફ્રેન્ડ છે?
- કૃપા કરીને, જાઓ.

305
00:31:33,725 --> 00:31:36,091
જાઓ. જાઓ.

306
00:31:36,186 --> 00:31:39,223
- તે શાપ, ચલાવો!
- સેરાફાઇન, શું ખોટું છે?

307
00:31:40,732 --> 00:31:43,724
તમે શું કરી રહ્યા છો?

308
00:31:43,819 --> 00:31:46,356
ચલાવો! તમારા જીવન માટે દોડો, એન્ડી!

309
00:33:01,354 --> 00:33:03,640
એન્ડી?

310
00:33:19,664 --> 00:33:23,953
એન્ડી? પાર્ટી જેવું લાગે છે
હમણાં જ ત્યાં શરૂઆત થઈ રહી છે.

311
00:33:44,189 --> 00:33:47,477
- દરવાજો ખોલો!
- માફ કરશો. માત્ર સભ્યો.

312
00:33:47,567 --> 00:33:49,933
કોઈ ગંદકીની મંજૂરી નથી.

313
00:34:19,099 --> 00:34:22,717
હે. અરે, તમે ત્યાં ઠીક છો?

314
00:35:13,737 --> 00:35:15,693
એન્ડી?

315
00:36:11,294 --> 00:36:13,250
બ્રાડ?

316
00:36:19,594 --> 00:36:21,505
સેરાફાઇન?

317
00:36:27,477 --> 00:36:31,345
મહાન. પેરિસ આવો
અને લેસ ડ્રેઇન્સ તપાસો.

318
00:36:37,612 --> 00:36:40,149
હેલો?

319
00:36:42,242 --> 00:36:45,154
હેલો?

320
00:37:14,899 --> 00:37:17,811
વાહ.

321
00:38:27,597 --> 00:38:29,553
સેરાફાઇન?

322
00:39:22,402 --> 00:39:25,439
- અરે, શું...
- શ્હ! હવે ત્યાંથી બહાર નીકળો!

323
00:39:25,530 --> 00:39:27,771
શું... કેમ?

324
00:39:27,866 --> 00:39:30,198
- ભોંયરામાં એક મ્યુટન્ટ છે!
- એ શું?

325
00:39:30,285 --> 00:39:32,241
તે ફ્રેન્ચ છોકરી, તે એક ફ્રીક છે!

326
00:39:32,328 --> 00:39:34,319
ત્યાંથી બહાર નીકળો, માણસ!

327
00:39:34,414 --> 00:39:36,746
એન્ડી.

328
00:39:38,042 --> 00:39:41,000
તમારે આરામ કરવો જોઈએ. સૂઈ જાઓ.

329
00:39:41,045 --> 00:39:44,003
અરે, કાલે રાત્રે શું થયું?
હું અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યો?

330
00:39:44,048 --> 00:39:47,040
આરામ કરો. મને જોવા દો
પ્રથમ તમારા પગ પર.

331
00:39:48,511 --> 00:39:51,093
મારા પર હુમલો થયો...

332
00:39:51,180 --> 00:39:54,138
આ મોટા, જંગલી કૂતરા દ્વારા.

333
00:39:54,183 --> 00:39:59,678
તે વિશાળ હતું. તેની પીળી આંખો હતી,
બ્યુકોપ દાંત અને...

334
00:39:59,772 --> 00:40:03,060
- શું તમને અહીં હડકવા છે?
- તમને હડકવા નથી.

335
00:40:04,193 --> 00:40:06,275
તે ખૂબ ઝડપથી રૂઝ આવે છે.

336
00:40:06,321 --> 00:40:09,313
હું અહીં કેટલા સમયથી છું?

337
00:40:09,407 --> 00:40:13,070
માત્ર થોડા કલાકો.
તે તમારું નવું મેટાબોલિઝમ છે.

338
00:40:16,831 --> 00:40:19,618
- આ પીવો. તમને ઘણું સારું લાગશે.
- તે શું છે?

339
00:40:19,667 --> 00:40:22,704
- તે બધું કુદરતી છે.
- કારણ કે હું ક્લેમેટોને ધિક્કારું છું.

340
00:40:22,795 --> 00:40:25,002
તેનો સ્વાદ... અલગ.

341
00:40:29,719 --> 00:40:32,836
રાહ જુઓ, કંઈક વિચિત્ર
અહીં ચાલે છે.

342
00:40:32,931 --> 00:40:34,922
- મારે જવું પડશે.
- શ.શ.

343
00:40:35,016 --> 00:40:37,849
- મારા મિત્રો.
- તમારે ન કરવું જોઈએ. મહેરબાની કરીને.

344
00:40:40,980 --> 00:40:43,437
આ તમને આરામ કરશે, નહીં?

345
00:40:43,483 --> 00:40:46,065
મને સમજાતું નથી.

346
00:40:46,152 --> 00:40:49,144
છેલ્લી વાર અમે મળ્યા હતા,
તમે મારા પર ઇંટો ફેંકી.

347
00:40:49,238 --> 00:40:51,274
સાંભળો.

348
00:40:51,366 --> 00:40:54,529
- તમે પહેલા જેવા નથી.
- હું તમને મળ્યો ત્યારથી જ.

349
00:40:54,619 --> 00:40:58,453
ગંભીરતાથી.
મારે તને કંઈક કહેવું છે,

350
00:40:58,539 --> 00:41:01,246
પરંતુ તમારે મને વચન આપવું પડશે
તમે ડરશો નહીં, ઠીક છે?

351
00:41:01,334 --> 00:41:03,950
- ના, હું એક ખડક છું.
- ઠીક છે.

352
00:41:04,045 --> 00:41:07,208
અમ, તમારા પગ પર ઈજા,

353
00:41:07,298 --> 00:41:09,254
તે કૂતરામાંથી નથી.

354
00:41:09,342 --> 00:41:13,176
તે હતો... તે વેરવોલ્ફ હતો.

355
00:41:17,767 --> 00:41:19,849
- હા.
- હું ગંભીર છું.

356
00:41:19,936 --> 00:41:22,097
અને હવે તમે પણ એક બની ગયા છો.

357
00:41:23,856 --> 00:41:27,440
મહાન. ઓહ, હું સમજી ગયો. હું સમજી ગયો.

358
00:41:27,527 --> 00:41:31,315
સિન્ડ્રેલા નથી.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ હવે.

359
00:41:31,406 --> 00:41:35,149
ગમે તે કિંકી રમત
તમે રમવા માંગો છો, હું અંદર છું.

360
00:41:54,887 --> 00:41:57,594
એન્ડી?

361
00:41:57,682 --> 00:41:59,593
હાય.

362
00:41:59,684 --> 00:42:02,266
હું ખરાબ સ્વપ્ન જોતો હતો,

363
00:42:02,353 --> 00:42:04,389
મને લાગે છે.

364
00:42:04,480 --> 00:42:07,472
અમ...

365
00:42:07,525 --> 00:42:10,642
- શું તમે સારું અનુભવો છો?
- ના.

366
00:42:10,737 --> 00:42:15,071
મને લાગે છે કે હું...
મારું હેંગઓવર સારું થઈ રહ્યું છે.

367
00:42:17,660 --> 00:42:20,322
તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે, શું છે?

368
00:42:26,294 --> 00:42:30,412
ઓહ, મારા ભગવાન! મેં વિચાર્યું, અહ...

369
00:42:30,506 --> 00:42:32,997
ઓહ, માણસ. તેઓએ શું મૂક્યું
તે પીણાંમાં?

370
00:42:33,092 --> 00:42:36,801
તમે ભ્રામક હતા. તે તદ્દન છે
સંક્રમણ સમયગાળા માટે સામાન્ય.

371
00:42:36,846 --> 00:42:39,679
- ફક્ત આરામ કરવાનો પ્રયાસ કરો, ઠીક છે?
- , સંક્રમણ સમયગાળો"?

372
00:42:39,766 --> 00:42:41,677
મમ-હમ.

373
00:42:41,768 --> 00:42:45,260
રાહ જુઓ. શું હું સપનું જોતો હતો,
અથવા તમે કહ્યું કે હું વેરવુલ્ફ હતો?

374
00:42:45,313 --> 00:42:48,020
તે મજાક નથી.

375
00:42:48,107 --> 00:42:50,974
- મેં તમને કહ્યું હતું કે આવું થશે.
- મમી!

376
00:42:51,069 --> 00:42:53,560
- મમી?
- તે મારા પર છોડી દો, કૃપા કરીને.

377
00:42:53,654 --> 00:42:58,023
તમે ફરી એ જ ભૂલ કરી રહ્યા છો. પ્રથમ
ક્લાઉડ, હવે આ. શું તમે વધુ સાવચેત ન રહી શકો?

378
00:42:58,117 --> 00:43:00,984
- આ અલગ છે. ક્લાઉડે મારું લોહી ચોર્યું.
- અરે.

379
00:43:01,079 --> 00:43:03,070
અમ, શ્રીમતી પિગોટ? અમ...

380
00:43:03,164 --> 00:43:07,407
અમ, હું જાણું છું કે આ ખરેખર એક પ્રકારનું લાગે છે...
તમે કેવી રીતે કરશો?

381
00:43:07,502 --> 00:43:09,663
ઉહ, હું સમજાવી શકું છું.

382
00:43:09,754 --> 00:43:14,794
તે ખરેખર તેણીની ભૂલ નથી.
ઓહ, સેરાફાઇન, શું તમે અમારો પરિચય આપી શકશો?

383
00:43:14,884 --> 00:43:18,217
તમે મને મળવા માંગતા નથી.
હું પહેલા જેટલો આકર્ષક નથી.

384
00:43:18,262 --> 00:43:22,756
ઓહ, આવો.
હું શરત લગાવું છું કે બહેનો માટે તમે બે પાસ.

385
00:43:22,850 --> 00:43:25,216
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

386
00:43:25,269 --> 00:43:28,602
તેને પકડી રાખો. તમે કહ્યું નથી
તમારી માતા મરી ગઈ હતી?

387
00:43:32,360 --> 00:43:34,942
- તમે તેને ડરાવી દીધા!
- હું તેને ડરી ગયો?

388
00:43:35,947 --> 00:43:37,903
હા!

389
00:43:37,949 --> 00:43:41,441
બસ.
મારા મિત્રો સાચા હતા: તમે બદામ છો.

390
00:43:41,536 --> 00:43:43,697
ચાલતી લાશો સાથે નર્સો
હૃદય ચોરી...

391
00:43:43,788 --> 00:43:47,030
અને ભોંયરામાં રાક્ષસો અને વેરવુલ્વ્ઝ
અને વસ્તુ સાથે આખી વાત...

392
00:43:47,125 --> 00:43:50,458
- એન્ડી, મને સમજાવવા દો, કૃપા કરીને.
- ના, ના. તમે પહેલેથી જ કર્યું છે.

393
00:43:50,545 --> 00:43:54,208
મને ખબર નથી કે તમે મને શું પીવડાવ્યું,
પણ હું લેબ સસલું નહીં બનીશ...

394
00:43:54,298 --> 00:43:56,289
કેટલાક માનસિક પ્રયોગ માટે.

395
00:43:58,386 --> 00:44:03,050
ઠીક છે, મારાથી દૂર રહો.
મને બહાર દો! - તમારે આ પીવું જોઈએ.

396
00:44:03,141 --> 00:44:05,803
- તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જે તમને મદદ કરશે.
- freakin' શક્યતા નથી.

397
00:44:05,893 --> 00:44:07,929
તેણી કહે છે તેમ તમારે કરવું જોઈએ.

398
00:44:23,369 --> 00:44:26,532
એન્ડી, પકડી રાખો!
એન્ડી, પકડી રાખો! એક સેકન્ડ રાહ જુઓ!

399
00:44:27,832 --> 00:44:30,790
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, અમેરિકન?

400
00:44:30,877 --> 00:44:33,789
શ્હ.

401
00:44:34,839 --> 00:44:37,330
હું અમેરિકનોને પ્રેમ કરું છું.

402
00:45:10,875 --> 00:45:13,662
અરે, વૌસ! ને પાસ પાસ!

403
00:45:17,757 --> 00:45:19,873
ના.

404
00:45:19,967 --> 00:45:23,084
કૃપા કરીને, ના!

405
00:45:27,683 --> 00:45:30,015
તમારો મિત્ર?

406
00:45:32,313 --> 00:45:35,055
હું ઇન્સ્પેક્ટર leduc છું. ગૌહત્યા.

407
00:45:49,580 --> 00:45:52,117
શું તમે દવાઓ લો છો,
શ્રી, મકડરમોટ"?

408
00:45:52,208 --> 00:45:54,540
તે mcdermott છે.

409
00:45:54,585 --> 00:45:57,452
ના, હું દવાઓ લેતો નથી.

410
00:45:57,546 --> 00:45:59,753
નીચે ખરેખર શું થયું?

411
00:45:59,840 --> 00:46:03,924
શા માટે લગભગ દરેક શબ કરે છે
શું તેનું હૃદય ખૂટે છે?

412
00:46:04,011 --> 00:46:07,424
ધાર્મિક બલિદાન?
શું તમે કોઈ સંપ્રદાયના સભ્ય છો?

413
00:46:07,515 --> 00:46:12,179
મેં જોયું નથી.
એક મોટી વસ્તુ દ્વારા મારો પીછો કરવામાં આવ્યો હતો.

414
00:46:12,228 --> 00:46:14,890
અમ, અમુક પ્રકારનું જંગલી પ્રાણી.

415
00:46:14,981 --> 00:46:18,314
ડ્રગ્સ માટે આ માણસનું પરીક્ષણ કરો.

416
00:46:23,406 --> 00:46:25,567
હહ!

417
00:47:57,416 --> 00:47:59,907
મેં કહ્યું વિરલ, લોહિયાળ.

418
00:48:00,002 --> 00:48:01,913
તમે સમજો છો?

419
00:48:04,006 --> 00:48:06,088
તે કરશે...

420
00:48:06,175 --> 00:48:08,632
જ્યારે હું રાહ જોઉં છું.

421
00:48:53,347 --> 00:48:57,181
હાય. અમ...

422
00:48:57,268 --> 00:48:59,975
નંબર લા બોટલ.

423
00:49:07,278 --> 00:49:09,894
વહુ. વાહ. મને માફ કરજો.

424
00:49:09,989 --> 00:49:12,230
અમેરિકન?

425
00:49:13,868 --> 00:49:16,029
હા.

426
00:49:16,120 --> 00:49:18,782
ઉહ, એન્ડી મેકડર્મોટ.

427
00:49:18,831 --> 00:49:22,198
એમી ફિન્ચ.

428
00:49:22,293 --> 00:49:26,662
અને તે છે, ઉહ...
હોટ કીટી તમે પહેરી રહ્યાં છો.

429
00:49:26,714 --> 00:49:30,627
- વાહ.
- તમે થોડો ખોરાક માંગો છો?

430
00:49:42,313 --> 00:49:45,805
- માફ કરજો.
- ગર-કોન!

431
00:49:45,900 --> 00:49:47,936
મહાશય?

432
00:49:51,113 --> 00:49:53,980
લે hooch દ જોર.

433
00:49:54,074 --> 00:49:57,737
હું માનું છું કે તે ઉચ્ચારવામાં આવે છે
pouilly fuisse.

434
00:50:03,959 --> 00:50:06,075
અમ, હેલો.

435
00:50:07,963 --> 00:50:10,329
શું તમે મારા પર ફ્રેશ થઈ રહ્યા છો?

436
00:50:13,010 --> 00:50:15,251
મને માફ કરજો.

437
00:50:15,346 --> 00:50:19,555
મને ખબર નથી કે મારી સાથે શું ખોટું છે.
હું સામાન્ય રીતે આના જેવો નથી, પ્રમાણિક.

438
00:50:19,642 --> 00:50:22,975
અધિકાર.

439
00:50:23,062 --> 00:50:25,348
ના, હું ગંભીર છું.

440
00:50:25,439 --> 00:50:28,351
સત્ય એ છે કે હું હારી ગયો
આજે મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર.

441
00:50:34,156 --> 00:50:36,397
બોન એપેટીટ.

442
00:50:36,450 --> 00:50:40,238
તમે મરી ગયા છો! મેં તેમને જોયા
તમને નહેરમાંથી બહાર કાઢો!

443
00:50:40,329 --> 00:50:42,240
ના, મહાશય, એટલાન્ટિક.

444
00:50:44,583 --> 00:50:46,824
વાહ! મારાથી દૂર જાઓ!

445
00:50:46,919 --> 00:50:49,080
તમારી જાતને એકસાથે ખેંચો, એન્ડી.
આપણે વાત કરવી છે.

446
00:50:49,171 --> 00:50:52,288
વાત? વાત કરો!
રાહ જુઓ, તમે વાસ્તવિક નથી!

447
00:50:52,383 --> 00:50:54,294
ઠીક છે, મને જવા દો!

448
00:50:54,385 --> 00:50:58,048
તમે જોયું...

449
00:51:09,024 --> 00:51:11,561
ઓહ! તમારે શું જોઈએ છે?

450
00:51:11,652 --> 00:51:13,938
ઓહ, શ...

451
00:51:14,029 --> 00:51:16,395
આ એક ખરાબ સ્વપ્ન છે.

452
00:51:16,490 --> 00:51:19,698
ખરું ને? તમે અહીં નથી.

453
00:51:19,785 --> 00:51:24,074
- તમે છો?
- એન્ડી, તને કરડવામાં આવ્યો હતો.

454
00:51:24,164 --> 00:51:26,826
તમે પહેલેથી જ બદલાઈ રહ્યા છો.

455
00:51:26,875 --> 00:51:29,662
તમે ક્યારેય બે વાર જોયું નથી
ત્યાં તે બિમ્બો પર.

456
00:51:29,753 --> 00:51:32,540
ઠીક છે, હું કદાચ અસ્વસ્થ હોઈશ...

457
00:51:32,631 --> 00:51:37,000
અથવા હમણાં ખરાબ થઈ ગયું છે,
પણ હું વરુ નથી!

458
00:51:37,052 --> 00:51:39,213
એન્ડી, હું ગંભીર છું.

459
00:51:39,305 --> 00:51:41,921
મૃત?

460
00:51:42,016 --> 00:51:46,305
તે રમુજી છે.
તે ખરેખર રમુજી છે.

461
00:51:46,395 --> 00:51:49,353
,અન-ડેડ, “વાસ્તવમાં.

462
00:51:49,440 --> 00:51:51,726
પૃથ્વી પર ચાલવાનો શ્રાપ
અશાંત આત્મા તરીકે...

463
00:51:51,817 --> 00:51:54,479
વેરવુલ્ફ સુધી
જેનાથી હું મરી ગયો.

464
00:51:54,570 --> 00:51:58,483
- તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?
- હું તમારી પાસેથી જે ઈચ્છું છું તે રાહ જોઈ શકે છે.

465
00:51:58,574 --> 00:52:01,691
બચ્ચાને ડમ્પ કરો
અને તમારી જાતને બંધ કરો.

466
00:52:01,785 --> 00:52:04,527
અને તે ઝડપથી કરો.
ચંદ્ર વધી રહ્યો છે.

467
00:52:04,622 --> 00:52:08,240
તમે માત્ર ઈર્ષ્યા છો
'કારણ કે હું સ્કોર કરવા જઈ રહ્યો છું.

468
00:52:08,334 --> 00:52:10,871
તમે જાણો છો, તમે ફક્ત પોપ અપ કરી શકતા નથી
અને મને કહો કે શું કરવું.

469
00:52:10,961 --> 00:52:13,748
મને ખબર પણ નથી
હું તમને કેમ સાંભળું છું.

470
00:52:13,797 --> 00:52:18,086
હું જાણું છું કે તમે મરી ગયા છો
અને પોલીસ પણ.

471
00:52:26,518 --> 00:52:28,509
મમ.

472
00:52:28,604 --> 00:52:33,519
ઓહ, અહીં આવો.

473
00:52:33,609 --> 00:52:37,522
કેટલાક જોઈએ છે? અહીં આવો. ઓહ.

474
00:52:37,613 --> 00:52:41,071
અરે!

475
00:52:41,116 --> 00:52:44,199
રાત યુવાન છે.
ચંદ્ર તેજસ્વી છે.

476
00:52:44,286 --> 00:52:46,743
તમને શું લાગે છે
આજે રાત્રે કરવું ગમે છે, વાઘ?

477
00:52:57,174 --> 00:52:59,085
અરે, અરે! હાજરી આપે છે! હાજરી આપે છે!

478
00:52:59,176 --> 00:53:01,154
Qu'est-ce qu'on fait la-bas?
C'est mon ble la-bas.!

479
00:53:01,178 --> 00:53:03,385
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

480
00:53:03,472 --> 00:53:05,508
હું જીમ મોરિસનને પ્રેમ કરું છું. હા.

481
00:53:05,557 --> 00:53:07,639
આવો.

482
00:53:44,138 --> 00:53:46,254
ઓહ!

483
00:53:46,348 --> 00:53:48,805
હે ભગવાન.

484
00:53:48,851 --> 00:53:51,763
= તમે પ્રાણી છો.

485
00:53:59,653 --> 00:54:01,814
ઓહ!

486
00:54:07,327 --> 00:54:10,785
આહ! તમે હોટ છો.

487
00:54:10,831 --> 00:54:14,619
ઓહ, તમે ગરમ બળી રહ્યાં છો.

488
00:54:17,880 --> 00:54:20,292
અરે!

489
00:54:20,340 --> 00:54:23,423
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

490
00:54:35,856 --> 00:54:38,768
અરે, તમે ભૂલી ગયા છો
તારું પેન્ટ, રોમિયો!

491
00:54:40,611 --> 00:54:45,150
અમી, તમે શું મેળવ્યું
તમારી જાતને ફરી...?

492
00:54:45,240 --> 00:54:47,401
હંમેશા આ-આ માથાના કેસો સાથે.

493
00:54:47,451 --> 00:54:50,568
મારો મતલબ, તમારે કોણ સૂવું છે
પથારીમાં એક યોગ્ય વ્યક્તિ મેળવવા માટે સાથે?

494
00:54:59,880 --> 00:55:02,747
બસ કદાચ કોઈક
ફેરફાર માટે ભીની જગ્યાએ સૂવું?

495
00:55:02,841 --> 00:55:05,253
કદાચ કોઈ મારા વાળ નોટિસ કરશે?

496
00:55:08,430 --> 00:55:11,342
હહ?

497
00:55:13,435 --> 00:55:15,391
એન્ડી?

498
00:57:04,296 --> 00:57:07,914
રાહ જુઓ! રોકો! હું પોલીસમેન છું.

499
00:57:08,008 --> 00:57:13,344
ઓહ, ભગવાનનો આભાર.

500
00:57:13,430 --> 00:57:16,046
ઓહ, તમે મારી હેડકી મટાડી.

501
00:57:59,142 --> 00:58:02,225
- અરે, શું ચાલી રહ્યું છે?
- મેકડર્મોટ, તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

502
00:58:02,312 --> 00:58:04,268
શેના માટે?

503
00:58:04,356 --> 00:58:08,269
શક્યતાઓ અમર્યાદિત છે.
તેને દૂર લઈ જાઓ.

504
00:58:15,158 --> 00:58:17,114
એલે એસ્ટ લા.

505
00:58:17,202 --> 00:58:19,818
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- તે બધુ જ નથી.

506
00:58:23,834 --> 00:58:28,669
- ડિટેક્ટીવ બેન bou. મેં તેને તમને ફોલો કરવા કહ્યું.
- આ કોઈ પ્રકારની બીમાર મજાક છે?

507
00:58:30,340 --> 00:58:33,548
અહીં થોડીવાર રાહ જુઓ.

508
00:58:46,314 --> 00:58:48,805
એક સુંદર સાંજ માટે આભાર,
ડચ બેગ.

509
00:58:48,859 --> 00:58:52,147
તમે ખરેખર જાણો છો કે છોકરી કેવી રીતે બતાવવી
સારો સમય છે, નહીં?

510
00:58:52,237 --> 00:58:55,229
ના, ના, ના, ના!

511
00:58:55,323 --> 00:58:58,611
- તમે મરી ગયા છો!
- ના! હું એટલો ભાગ્યશાળી નથી. હું અન-ડેડ છું.”

512
00:58:58,702 --> 00:59:04,163
અને તમારી સડતી સાઈડકિક તરીકે, હું શાપિત છું
જ્યાં સુધી તમે મૃત્યુ ન પામો ત્યાં સુધી અશાંત ભાવના રાખો.

513
00:59:04,249 --> 00:59:06,615
એટલું ઝડપી નથી.

514
00:59:06,668 --> 00:59:09,831
જો તમે ઇચ્છો છો કે મારો મિત્ર મરી જાય, નટ બોલ, તમે છો
રાહ જોવી પડશે. મારે પહેલા તેની જરૂર છે.

515
00:59:09,838 --> 00:59:11,920
તે લાશ તરીકે મારા માટે કોઈ કામનો નથી.

516
00:59:11,965 --> 00:59:16,129
પેકેજ મેળવવા માટે સ્ટેરમાસ્ટર પર ચાર વર્ષ વિતાવ્યા
આની જેમ તમે તેને ઘેટાંના ચોપની જેમ ફાડી નાખ્યા.

517
00:59:16,219 --> 00:59:18,460
મને દોષ ન આપો, એન્ડી.
મેં તમને ચેતવણી આપી.

518
00:59:18,555 --> 00:59:21,467
રાહ જુઓ. તમારો મતલબ છે,
તમે આ બધા સમયથી જાણતા હતા? ઓહ!

519
00:59:23,185 --> 00:59:25,676
અરે, તેને નીચે રાખો!

520
00:59:25,771 --> 00:59:28,763
એક વ્યક્તિ ટુકડાઓમાં આરામ કરી શકતો નથી
અહીં આસપાસ.

521
00:59:28,857 --> 00:59:34,022
- હું મારી વિચિત્ર ખોપરી ગુમાવી રહ્યો છું.
- આવો. તમારી જાતને એકસાથે ખેંચો, એન્ડી.

522
00:59:34,112 --> 00:59:37,070
તમારે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.
પોલીસ તમને જીવન માટે દૂર કરવા માંગે છે.

523
00:59:37,157 --> 00:59:41,025
હું તમારી હાસ્યાસ્પદ પૂરતી હતી
સિદ્ધાંતો માણસ ખતરનાક છે.

524
00:59:42,788 --> 00:59:45,746
તેને બંધ કરો!

525
00:59:47,250 --> 00:59:49,161
મેકડર્મોટ, તમે...

526
00:59:50,921 --> 00:59:53,628
મેં પસંદ કર્યું નથી
વેરવુલ્ફ બનવા માટે.

527
00:59:53,715 --> 00:59:56,172
હું ખાતા લોકોનો સામનો કરી શકતો નથી
મારું બાકીનું જીવન.

528
00:59:56,259 --> 00:59:58,090
વધુ સારી રીતે તેની આદત પાડો.

529
00:59:58,178 --> 01:00:01,921
શું એવો કોઈ રસ્તો નથી
શું હું ફરી માણસ બની શકું?

530
01:00:02,015 --> 01:00:06,679
હા, ત્યાં છે,
પરંતુ તમને તે ગમશે નહીં.

531
01:00:06,728 --> 01:00:08,889
મને કહો. કેવી રીતે?

532
01:00:08,980 --> 01:00:12,643
પ્રથમ, વેરવુલ્ફ શોધો
તે તમને કરડે છે.

533
01:00:12,734 --> 01:00:15,146
પછી તેને મારી નાખો.

534
01:00:15,237 --> 01:00:18,320
પછી તેનું હૃદય ઉઠાવી લો.

535
01:00:18,365 --> 01:00:20,321
શું?

536
01:00:20,367 --> 01:00:22,483
પણ એનો મતલબ...

537
01:00:24,037 --> 01:00:26,198
સેરાફાઇન?

538
01:00:26,289 --> 01:00:29,122
એલ... કોઈ રીતે નહીં.

539
01:00:29,209 --> 01:00:31,291
એન્ડી, બહાર જુઓ!

540
01:00:34,381 --> 01:00:37,168
- તમે તે શેના માટે કર્યું?
- 'કારણ કે મને હજુ પણ તેની જરૂર છે.

541
01:00:37,259 --> 01:00:40,717
તે વ્યક્તિને મારવામાં મદદ કરશે
મારી સાથે આ કર્યું. - હું બીમાર અનુભવું છું.

542
01:00:40,804 --> 01:00:44,012
આ બધું હમણાં જ સમાપ્ત થઈ જશે
જો તમે તમારી ચરબીની જાળ ન ખોલી હોત.

543
01:00:44,099 --> 01:00:45,952
તમે સૌથી અહંકારી શબ છો
હું ક્યારેય મળ્યો છું.

544
01:00:45,976 --> 01:00:50,470
સાંભળો, મને ખબર નથી કે મિત્ર કેવો છે
આ ધક્કો તમારા માટે છે, પરંતુ તેણે મારી બરોળ ખાધી છે.

545
01:00:54,276 --> 01:00:57,313
તો, હે. તમે લોકો
વેરવુલ્વ્ઝ પણ છે, હં?

546
01:00:57,404 --> 01:01:00,020
સુપર.

547
01:01:00,115 --> 01:01:02,902
- તમને જાણીને આનંદ થયો.
- એન્ડી.

548
01:01:02,993 --> 01:01:06,736
મને નથી લાગતું કે તમે ભેટ સ્વીકારી હોય
જે તમને આપવામાં આવ્યું છે...

549
01:01:06,830 --> 01:01:09,446
અથવા તેની પ્રશંસા કરીએ તેટલું ઓછું છે.

550
01:01:20,927 --> 01:01:23,839
અમારી પાસે એક મિશન છે, એન્ડી:
વિશ્વને શુદ્ધ કરવા માટે.

551
01:01:25,682 --> 01:01:28,515
તેથી જ અમે અમારા પીડિતોને પસંદ કરીએ છીએ
સમાજના ગંદકીમાંથી.

552
01:01:32,314 --> 01:01:35,602
વિશ્વની સરકારો
દવા પાછળ અબજો ખર્ચ કર્યા,

553
01:01:35,650 --> 01:01:38,357
કલ્યાણ, દાન.

554
01:01:38,445 --> 01:01:40,356
શું અસર થશે?

555
01:01:40,447 --> 01:01:43,689
તે માત્ર જીવંત રાખે છે
નબળા, મૂર્ખ, આળસુ,

556
01:01:43,783 --> 01:01:47,401
જે પ્રજનન કરે છે અને ગુણાકાર કરે છે,
માનવ જાતિને નબળી પાડે છે.

557
01:01:47,495 --> 01:01:49,611
મારા બધા માણસો, મેં પસંદ કર્યા છે...

558
01:01:49,706 --> 01:01:53,073
તેમની વફાદારી માટે,
આગામી યુગ માટે તેમનું સમર્પણ.

559
01:01:53,168 --> 01:01:55,830
પણ તમે...

560
01:01:57,172 --> 01:01:59,333
તમે ન હતા.

561
01:02:01,927 --> 01:02:06,045
તું અકસ્માત હતો,
એક વિસંગતતા.

562
01:02:06,139 --> 01:02:09,051
હું તને મારવા માંગતો નથી.

563
01:02:09,100 --> 01:02:14,345
હું પ્રાર્થના કરું છું કે તમે અમારા ઉદયમાં અમારી સાથે જોડાઓ
નવી માનવજાત બનવા માટે.

564
01:02:14,439 --> 01:02:17,272
શુદ્ધ, રોગમુક્ત.

565
01:02:17,359 --> 01:02:20,192
ફાંસલામાંથી મુક્ત
તકનીકી પ્રગતિ.

566
01:02:22,197 --> 01:02:25,610
શું તમે અમારી સાથે જોડાશો, એન્ડી?

567
01:02:27,160 --> 01:02:30,027
મને ખબર નથી. તે છે, તમે જાણો છો ...
તે એક મોટો નિર્ણય છે.

568
01:02:30,080 --> 01:02:34,665
મમ-હમ. - મને જરૂર પડશે
તે વિશે વિચારવાનો થોડો સમય.

569
01:02:34,709 --> 01:02:36,791
ચોક્કસ.

570
01:02:44,678 --> 01:02:47,340
એન્ડી?

571
01:02:51,559 --> 01:02:55,222
- સારું, તે શેના માટે છે?
- તેને મારી નાખો, એન્ડી.

572
01:02:55,313 --> 01:02:57,599
તેનું હૃદય કાપી નાખો.

573
01:03:00,568 --> 01:03:03,025
રાહ જુઓ. શું આપણે માત્ર...

574
01:03:09,494 --> 01:03:12,611
તેને મુક્ત કરો, એન્ડી.

575
01:03:22,465 --> 01:03:24,706
અમારી સાથે જોડાઓ.

576
01:03:28,221 --> 01:03:30,758
તમે મને આ કરવા માટે કહી શકતા નથી.

577
01:03:32,851 --> 01:03:36,435
- અમારી સાથે જોડાઓ.
- હું મરવાને બદલે.

578
01:03:36,521 --> 01:03:39,137
અને તેથી તમે કરીશું.

579
01:04:02,422 --> 01:04:05,255
એન્ડી!

580
01:04:05,342 --> 01:04:07,333
સેરાફાઇન!

581
01:04:22,859 --> 01:04:24,770
ત્યાં નીચે.

582
01:04:27,322 --> 01:04:29,233
ચાલુ રાખો.

583
01:04:52,389 --> 01:04:54,846
- જમ્પ!
- પણ ક્રિસ...

584
01:04:54,933 --> 01:04:56,764
જમ્પ!

585
01:05:15,703 --> 01:05:18,695
મને અનુસરો.

586
01:05:53,867 --> 01:05:56,324
- શું?
- શું તમે જાણો છો?

587
01:05:56,411 --> 01:05:58,902
- તે શું છે?
- શું તમે જાણો છો કે તે શું કરવાની યોજના ધરાવે છે?

588
01:05:58,997 --> 01:06:02,706
- હા, મેં કર્યું.
- અને તમે તેને રોકવા માટે કંઈ કર્યું નથી?

589
01:06:02,792 --> 01:06:05,625
એન્ડી, હું... - કેવી રીતે ભગવાનમાં
નામ શું તમે ઊભા રહી શકો છો...

590
01:06:05,712 --> 01:06:09,705
ભગવાનની ખાતર! તેને રોકો!
આપણી પાસે કદાચ ઈલાજ છે.

591
01:06:13,303 --> 01:06:16,090
થિએરી, મારા સાવકા પિતા.

592
01:06:19,476 --> 01:06:21,467
- ક્લાઉડ?
- ના.

593
01:06:21,561 --> 01:06:23,722
તમે?

594
01:06:23,771 --> 01:06:26,729
અને મારી માતા પણ.

595
01:06:26,774 --> 01:06:30,107
થોડા સમય માટે, હું વ્યવસ્થાપિત હતી
કોઈને નુકસાન પહોંચાડવા માટે નહીં.

596
01:06:30,153 --> 01:06:33,737
હૃદય પણ મારી માતા દાણચોરી
હોસ્પિટલમાંથી મૃતકોમાંથી હતા.

597
01:06:33,823 --> 01:06:37,281
બે મહિના પહેલા,
તેને ખાતરી હતી કે તેણે શોધ્યું હતું ...

598
01:06:37,327 --> 01:06:40,740
દબાવવા માટે સીરમ
મારું લિકેન્થ્રોપિક ચક્ર.

599
01:06:40,788 --> 01:06:42,744
માત્ર તેની વિપરીત અસર હતી.

600
01:06:42,790 --> 01:06:45,247
મેં તરત જ પરિવર્તન કર્યું.

601
01:06:47,795 --> 01:06:50,662
મારી માતાએ અવાજ સાંભળ્યો
ઉપરના માળેથી,

602
01:06:50,757 --> 01:06:53,874
અને થિયરીએ ભાગવાનો પ્રયાસ કર્યો
ભૂગર્ભ મારફતે.

603
01:06:58,389 --> 01:07:00,801
જ્યારે હું આવ્યો,

604
01:07:00,892 --> 01:07:03,053
મેં જોયું કે મેં હત્યા કરી હતી
મારા પોતાના માતા-પિતા.

605
01:07:05,104 --> 01:07:07,846
હવે તમે શા માટે જુઓ છો
હું મારી જાતને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો?

606
01:07:07,899 --> 01:07:10,015
તે તમારી ભૂલ નથી.

607
01:07:15,448 --> 01:07:18,986
મારી ચિંતા કરશો નહીં.
તે ક્રિસ છે જે સમસ્યાઓ ધરાવે છે.

608
01:07:19,077 --> 01:07:21,864
આપણે તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવો પડશે.

609
01:07:25,375 --> 01:07:27,286
ક્લાઉડ એક બાસ્ટર્ડ છે.

610
01:07:49,691 --> 01:07:52,103
ઓહ, ભાઈ, મને જેની જરૂર છે.

611
01:08:01,160 --> 01:08:03,276
ભોંયરું તપાસો!

612
01:08:07,375 --> 01:08:10,333
તેને એકલા છોડી દો, ક્લાઉડ.

613
01:08:10,378 --> 01:08:13,120
પાછળ બહાર! ઝડપી!

614
01:08:13,214 --> 01:08:17,048
હું તમને ચેતવણી આપું છું.
ફરીથી દખલ કરશો નહીં.

615
01:08:38,156 --> 01:08:41,614
હૂ-હૂ! તે અહીં પર છે!

616
01:08:41,701 --> 01:08:43,783
તેને કાપી નાખો.

617
01:08:48,458 --> 01:08:51,245
અરે, તે કાર પાસે સંતાઈ ગયો છે!

618
01:08:51,336 --> 01:08:54,078
- Qu'est-ce qui se passe la?
- તે... તે દૂર થઈ રહ્યો છે!

619
01:08:54,172 --> 01:08:56,083
મૂર્ખાઓ! અહીં મેળવો!

620
01:08:56,174 --> 01:08:59,666
આહ, સી'એસ્ટ તો, લે શોફર! - હું કહું છું, સ્થિર
પર, વૃદ્ધ માણસ. મેં તમારી કારને ક્યારેય સ્પર્શ કર્યો નથી.

621
01:09:05,850 --> 01:09:08,967
ઓહ, ઓહ. મહાન.

622
01:10:11,666 --> 01:10:14,282
- સેરા...
- ઉતાવળ કરો!

623
01:10:17,880 --> 01:10:20,337
સેરાફાઇન.

624
01:10:20,383 --> 01:10:25,002
આ ઈલાજ. જો તે મરી જાય, તો આપણને કોઈ આશા નથી.

625
01:10:25,096 --> 01:10:27,337
સેરાફાઇન, તે છે... તે ગયો છે.

626
01:10:27,432 --> 01:10:29,548
જવા દો.

627
01:10:29,642 --> 01:10:31,598
- ના.
- હા.

628
01:10:34,147 --> 01:10:36,479
તેઓએ તેને માર્યો, બસ્ટર્ડ્સ.

629
01:10:38,526 --> 01:10:40,687
હવે શું કરીએ?

630
01:10:40,778 --> 01:10:42,689
સારું, મને તેના પર શોટ કરવા દો.

631
01:10:42,780 --> 01:10:48,320
પરંતુ તેઓએ લેબને બરબાદ કરી દીધી.
આટલા વર્ષોની મહેનત.

632
01:10:48,411 --> 01:10:50,367
શું તમારા સાવકા પિતાએ કોઈ નોંધ છોડી છે?

633
01:10:50,455 --> 01:10:53,162
ત્યાં.

634
01:10:56,878 --> 01:10:58,789
તે શું રજૂ કરે છે?

635
01:10:58,880 --> 01:11:01,462
વેરવુલ્ફની બાયોરિધમ...

636
01:11:01,549 --> 01:11:04,757
અને તે કેવી રીતે સંચાલિત થાય છે
ચંદ્રના ચક્ર દ્વારા.

637
01:11:04,802 --> 01:11:07,589
થિયરીએ મને નીચે રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો
પરિવર્તન થ્રેશોલ્ડ...

638
01:11:07,638 --> 01:11:10,926
મને ડિપ્રેસન્ટનું ઇન્જેક્શન આપીને.

639
01:11:10,975 --> 01:11:13,057
અને તેની વિપરીત અસર જોવા મળી હતી.

640
01:11:13,102 --> 01:11:15,969
- હા.
- ઠીક છે.

641
01:11:16,063 --> 01:11:18,896
બસ તેથી હું અહીં સંપૂર્ણ સ્પષ્ટ છું,
આ દવા સાથે,

642
01:11:18,941 --> 01:11:22,559
તમે પરિવર્તન લાવી શકો છો
મહિનાના કોઈપણ સમયે?

643
01:11:22,653 --> 01:11:25,645
હે ભગવાન. નમૂનાઓ.
તેણે તેમને અલમારીમાં મૂકી દીધા.

644
01:11:25,740 --> 01:11:27,651
ત્યાં ઉપર.

645
01:11:31,829 --> 01:11:33,365
સોમ મરણ...

646
01:11:43,132 --> 01:11:45,919
ઓહ, ભાઈ.

647
01:11:56,187 --> 01:11:58,098
શુભ.

648
01:12:00,024 --> 01:12:04,188
અરે, અરે, શું ચાલી રહ્યું છે?

649
01:12:08,866 --> 01:12:11,983
અરે, માણસ.

650
01:12:26,968 --> 01:12:28,879
- એમ.
- માફ કરશો, અમે ભરાઈ ગયા છીએ.

651
01:12:28,970 --> 01:12:32,428
આ મકાન બંધ છે.
તમને આ પાર્ટી માટે પરમિટ કોણે આપી?

652
01:12:33,850 --> 01:12:36,262
બોસને પૂછો... અંદર.

653
01:13:10,303 --> 01:13:13,045
ત્યાં તે છે! એ માણસની ધરપકડ કરો!

654
01:13:13,139 --> 01:13:15,425
મારી વાત સાંભળો! તે મહત્વનું છે!

655
01:13:15,516 --> 01:13:19,555
તમે બધા મહાન જોખમમાં છો!
તમારે હવે મકાન છોડવું પડશે!

656
01:13:19,645 --> 01:13:23,558
તે એક છટકું છે! હું ગંભીર છું!

657
01:13:28,404 --> 01:13:30,565
કૃપા કરીને, મને સાંભળો!

658
01:13:30,615 --> 01:13:35,109
- ના!
- સ્કિનહેડ્સ હત્યાકાંડની યોજના બનાવી રહ્યા છે!

659
01:13:39,790 --> 01:13:42,327
ના! રોકો!

660
01:13:44,629 --> 01:13:46,870
તમારે મકાન છોડવું પડશે!

661
01:13:50,009 --> 01:13:54,048
ઠીક છે, બરાબર છે, બરાબર છે.
ઠીક છે.

662
01:14:32,385 --> 01:14:34,671
- અરે! અરે!
- અરે! તે દરવાજો ખોલો!

663
01:14:37,056 --> 01:14:41,595
સ્વાગત છે, અમેરિકનો,
અમારા સ્વતંત્ર પક્ષ માટે!

664
01:14:46,357 --> 01:14:50,771
હું તમને પ્રેમ કરું છું, અમેરિકનો!

665
01:14:50,861 --> 01:14:53,944
તમે શું મહાન સ્વાદ છે.

666
01:14:55,783 --> 01:14:59,651
પૃથ્વી પરનો દરેક માણસ...

667
01:14:59,745 --> 01:15:03,658
દરેક તક ઝડપી લેવી જોઈએ
તેની કૃતજ્ઞતા દર્શાવવા માટે.

668
01:15:03,749 --> 01:15:08,038
કારણ કે તમે તમારી સંસ્કૃતિ શેર કરો છો
અને સમગ્ર વિશ્વ સાથે સંકલ્પો,

669
01:15:08,129 --> 01:15:11,542
તેને ફેલાવો
અન્ય તમામ રાષ્ટ્રોને,

670
01:15:11,632 --> 01:15:14,374
અન્ય તમામ સંસ્કૃતિઓને પ્રભાવિત કરે છે...

671
01:15:18,389 --> 01:15:21,847
અને હૃદયને સ્પર્શે છે
લાખોની

672
01:15:23,352 --> 01:15:27,345
હવે હું કંઈક શેર કરવા માંગુ છું ...
તમારી સાથે.

673
01:15:27,440 --> 01:15:31,058
હું આ પાર્ટીને સમર્પિત કરું છું
તમે બધા અમેરિકનોને,

674
01:15:31,152 --> 01:15:34,235
જેના હૃદયને હું સ્પર્શ કરવા માંગુ છું
બદલામાં

675
01:15:35,364 --> 01:15:37,355
શો શરૂ થવા દો.

676
01:15:44,415 --> 01:15:47,282
ક્રિસ!

677
01:15:53,132 --> 01:15:55,669
- તેમને રોકો! તેમને રોકો!
- પૂરતું!

678
01:15:55,760 --> 01:15:59,093
- તેમને રોકો!
- તમે બધા ધરપકડ હેઠળ છો!

679
01:15:59,138 --> 01:16:01,504
પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ!

680
01:16:01,599 --> 01:16:04,511
બાકીના બધા, ઘરે જાઓ!

681
01:16:16,238 --> 01:16:17,978
ઈન્સ્પેક્ટર!

682
01:16:26,582 --> 01:16:29,494
આવો. આવો!

683
01:16:29,543 --> 01:16:31,875
આવો. ચાલ. ચાલ!

684
01:16:36,217 --> 01:16:38,173
એલેઝ! Quoi?

685
01:17:08,749 --> 01:17:11,912
મજબૂતીકરણ માટે મોકલો!
અમને હત્યાકાંડ મળ્યો!

686
01:17:14,171 --> 01:17:17,208
રોકો અથવા હું ગોળી મારીશ!

687
01:18:34,335 --> 01:18:36,496
એલેઝ-વાય!

688
01:18:45,512 --> 01:18:48,754
સેરાફાઇન!

689
01:18:59,652 --> 01:19:01,688
હું તમને બતાવીશ.

690
01:19:03,197 --> 01:19:05,859
ક્લાઉડ તે છટકું દરવાજા નીચે ગયો.

691
01:19:05,950 --> 01:19:08,862
વાત સાચી છે. જુઓ.
વાળમાં ઢંકાયેલા વિશાળ જીવો. જુઓ.

692
01:19:08,953 --> 01:19:11,569
હહ? તે અશક્ય છે.

693
01:19:11,664 --> 01:19:14,906
મેં જે કહ્યું તે જ... દવાઓ.

694
01:19:15,000 --> 01:19:18,743
બ્રાડ!

695
01:19:18,837 --> 01:19:21,749
એન્ડી, તમે તેને સમજી ગયા છો.

696
01:19:21,840 --> 01:19:25,298
હૂ-હૂ! તમે તેને ગોળી મારી!

697
01:19:25,344 --> 01:19:29,963
- હું તને યાદ કરીશ, એન્ડી.
- હું પણ. - હું દિલગીર છું.

698
01:19:30,015 --> 01:19:34,304
આવો. હું તેના પર છું.
સારા નસીબ, તમે લોકો.

699
01:19:35,688 --> 01:19:39,806
તે પાગલ છે! તેમને રોકો!

700
01:19:42,152 --> 01:19:44,768
મેં તેમને મારવાનું કહ્યું નથી.

701
01:19:54,039 --> 01:19:56,951
તે રસ્તે જાઓ.
હું તમને બીજી બાજુ મળીશ.

702
01:20:14,643 --> 01:20:16,725
દરેક એક કોરિડોર લે છે.

703
01:20:27,406 --> 01:20:30,318
જો તમને મદદની જરૂર હોય, તો સીટી વગાડો.

704
01:21:58,580 --> 01:22:01,492
મર્ડે!

705
01:22:06,964 --> 01:22:09,580
એન્ડી!

706
01:24:03,830 --> 01:24:07,789
સેરાફાઇન. ઓહ, મારા ભગવાન! ઓહ!

707
01:24:15,801 --> 01:24:19,259
બસ ત્યાં અટકી જાવ, ઠીક છે.
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ.

708
01:24:19,346 --> 01:24:21,257
ઓહ, એન્ડી.

709
01:24:21,348 --> 01:24:25,387
- હું તે કરીશ નહીં.
- હહ? હવે મારા પર ના છોડો.

710
01:24:31,650 --> 01:24:33,766
કૃપા કરીને પીડા બંધ કરો.

711
01:24:37,030 --> 01:24:39,737
હું નથી કરી શકતો.

712
01:24:43,161 --> 01:24:46,278
મારું હૃદય ઉઠાવો, એન્ડી.

713
01:24:46,373 --> 01:24:48,614
તમારી જાતને જવા દો.

714
01:24:53,380 --> 01:24:57,339
સેરાફાઇન, હું મારી જાતને મારી નાખવાનું પસંદ કરું છું.

715
01:24:57,426 --> 01:25:01,385
ત્યારે અમારા બંને માટે.

716
01:25:01,471 --> 01:25:03,962
તે ખૂબ જ દુઃખ આપે છે. મહેરબાની કરીને.

717
01:25:04,057 --> 01:25:05,968
મહેરબાની કરીને.

718
01:25:07,894 --> 01:25:10,761
અમે મુક્ત થઈશું.

719
01:25:15,611 --> 01:25:17,772
પોલીસ! ક્વિ વા લા?

720
01:25:17,863 --> 01:25:20,946
ઉતાવળ કરો, જ્યારે તમે હજી પણ કરી શકો, કૃપા કરીને.

721
01:25:21,033 --> 01:25:23,775
- તે તેણીને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.

722
01:25:23,869 --> 01:25:25,951
- છરી છોડો!
- કૃપા કરીને.

723
01:25:26,038 --> 01:25:27,994
ના, હું કરી શકતો નથી.

724
01:25:28,081 --> 01:25:31,790
સાંભળો, તેમને તમારી મદદ કરવા દો.
બધું ઠીક થઈ જશે. હું વચન આપું છું.

725
01:25:31,877 --> 01:25:34,789
રોકો, અથવા હું શૂટ!

726
01:25:34,880 --> 01:25:37,496
મારે ક્લાઉડ મેળવવો પડશે!
તે છેલ્લો છે!

727
01:26:16,254 --> 01:26:18,495
ઓહ, માણસ.

728
01:26:18,590 --> 01:26:20,501
મૂર્ખ.

729
01:26:31,812 --> 01:26:34,303
ઓહ, ગીઝ.

730
01:27:50,932 --> 01:27:54,049
અમે તેણીને ગુમાવી રહ્યા છીએ.

731
01:27:55,687 --> 01:27:59,930
અમે તેણીને ગુમાવી રહ્યા છીએ. - ઠીક છે. પેપ્સ્યુલિન
190. આઠ મિલીલીટર. ઉતાવળ કરો.

732
01:29:27,195 --> 01:29:29,436
તમે!

733
01:29:37,956 --> 01:29:40,914
ઓહ!

734
01:30:40,560 --> 01:30:43,927
એન્ડી, તમે અદ્ભુત છો.

735
01:30:44,022 --> 01:30:47,139
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

736
01:30:47,192 --> 01:30:50,025
તે માટે.

737
01:30:50,070 --> 01:30:54,780
મારું નામ બ્રુનો છે, વાસ્તવમાં,
પરંતુ હું સરળ છું.

738
01:31:14,386 --> 01:31:18,095
શું તમે ખરેખર જવા માંગો છો
આ દ્વારા? - મમ-હમ.

739
01:31:19,683 --> 01:31:23,267
- શું તમે ડરી ગયા છો?
- થોડું.

740
01:31:25,480 --> 01:31:29,644
- મિત્રો, કોઈ આવી રહ્યું છે.
- ચાલો તે કરીએ.

741
01:31:29,734 --> 01:31:31,941
હા. હા, ચાલો તે કરીએ. ઝડપી.

742
01:31:32,028 --> 01:31:35,566
- મને વીંટી આપો.
- ઓહ, ઠીક છે.

743
01:31:39,160 --> 01:31:41,071
ઠીક છે.

744
01:31:48,878 --> 01:31:51,085
- મને સમજાયું.
- ના, મને સમજાયું!

745
01:32:12,736 --> 01:32:14,442
હા!

746
01:32:19,868 --> 01:32:24,487
ના!

747
01:32:24,581 --> 01:32:27,197
એન્ડી!




